Asagao

Zenés-táncos elmélkedés az elmúlásról

Az asagao (hajnalka) egy kúszónövény, amely augusztus táján virágzik különböző színekben. Virága hajnalban nyílik és még aznap elhervad, innen a japán neve: "reggeli arc". Mivel virágai ilyen rövid életűek, ezért e növény a mulandóság szimbóluma.

Az előadás a JISEI, zen-szerzetesek, szamurájok és haiku költők a halál mezsgyéjéről írt verseinek világát igyekszik megragadni és közvetíteni zenés-táncos színházi nyelven.

A címadó jisei szerzője Shohi 1750-ben, a nyolcadik hónap tizennegyedik napján, 79 évesen halt meg.

Ó, asagao -
az el nem múló után
sóvárgok én is.

Asagao ya
ware mo meate wa
juman' okudo

O, morning glory -
I, too, yearn for
Eternity